Cumartesi




PAUL CELAN ( Avusturya )
1920 - 1970




YARI GECE

Yarı gece. Düş hançerleriyle çakan gözlere saplı.
Bağırma acıdan: Çuha gibi dalgalanıyor bulutlar.
Bir ipek halı, aramızda dokunmuş, dans için karanlıktan
karanlığa.

Yonttular bize kara kavalı canlı ağaçtan ve geliyor şimdi rakkase.
Deniz köpüğünden örülü parmakları batırıyor gözümüzü:
hala ağlamak mı istiyor biri burada?
Hiçbiri. Böyle dönenip kendinden geçmiş ve yükseliyor ateşli 
davul sesleri.

Yüzükleri fırlatıyor bize, yakalıyoruz havada hançerlerle.
Evlendiriyor mu bizi böyle? Çınlıyor cam kırıkları gibi ve
biliyorum yine:
sen ölmedin
mor ölümü.


Çev. : Yüksel Pazarkaya



Blog Listem